»{ÃѤ¤°ê
¤¤°ê·§ªp
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê·§ªp

¡@

    °ê¦W¡G¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê the People's Republic of China

    °ê¼y¤é¡G¢°¢¯¤ë¢°¤é¡]¢°¢¸¢³¢¸¦~¡^

    °êºX¡G ¤­¬P¬õºX¡Cªø©M°ªªº¤ñ¨Ò¬°¢²:¢±¡C°êºXªººX­±¬°¬õ¦â¡A¶H¼x­²©R¡CºX¤Wªº¤­Áû¤­¨¤¬P¬°¶À¦â¡A¥|Áû¤p¤­¨¤¬P¦U¦³¤@¦y¥¿¹ïµÛ¤j¬Pªº¤¤¤ßÂI¡A¶H¼x¦@²£ÄÒ»â¾É¤Uªº­²©R¤H¥Á¤j¹Îµ²¡C>>>

    °êÀ²¡G¤¤¶¡¬O¤­¬P·ÓÄ£¤Uªº¤Ñ¦wªù¡A©P³ò¬O½\ÁJ©M¾¦½ü¡C>>>

    °êºq¡G¡m¸q«i­x¶i¦æ¦±¡n>>>

            
    °ê®a¥D®u¡G²ßªñ¥­

            
    ¬F©²Á`²z¡G §õ§J±j

    ³Ì°ª¥ßªk¾÷ºc¡G¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|>>>

¡@

ªÅ¤¤³¾Àý°¢¥_¶À¤g°ª­ì

    ¦a²z¦ì¸m¡G¤¤°ê¦ì©ó¨È¬wªF³¡©M¤¤³¡¡A¤Ó¥­¬v¦è©¤¡C¤¤°êÃä¬É³»ºÝ¦ì¸m¬°¡G¥_°_¶ÂÀs¦¿¬Ùºzªe¥H¥_ªº¶ÂÀs¦¿¥D¯è¹Dªº¤¤¤ß½u¡]¥_½n¢´¢²¢X¢²¢°¡¬¡^¡A«n¨ì«n®ü«n¨F¸s®qªº´¿¥À·t¨F¡]¥_½n¢³¢X¢°¢´¡¬¡^¡F¦è°_·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï¯Q«ê¿¤¥H¦èªº©¬¦Ìº¸°ª­ì¡]ªF¸g¢¶¢²¢Xªþªñ¡^¡AªF¦Ü¶ÂÀs¦¿¬Ù¼¾»·¿¤¹Ò¤º¶ÂÀs¦¿»P¯QĬ¨½¦¿¥D¯è¹D¶×¦X³B¡]ªF¸g¢°¢²¢´¢X¦h¡^¡C«n¥_¬Û¶Z¢´¢´¢¯¢¯¤½¨½¡A¸ó½n«×¢³¢¸¢X¢°¢´¡¬¡FªF¦è¬Û¶Z¢´¢±¢¯¢¯¤½¨½¡A¸ó¸g«×¬ù¢µ¢±¢X¡CªF¦è¨âºÝªº®É®t¬ù¬°¢³¤p®É¡C¤¤°ê¬O¤@­Ó­I³°­±®ü¡A®ü³°­Ý³Æªº°ê®a¡C¡]ª`¡GÃä¬É«ü³°¦aÃä¬É¡^ 

¡@

    »â¤g½d³ò¡G³°¦a»â¤g¥]¬A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤j³°¤Î¨äªu®ü®qÀ¬¡B»OÆW¤Î¨ä¥]¬A³¨³½®q¦b¤ºªºªþÄݦU®q¡B¼ê´ò¦C®q¡BªF¨F¸s®q¡B¦è¨F¸s®q¡B¤¤¨F¸s®q¡B«n¨F¸s®q¥H¤Î¨ä¥L¤@¤ÁÄݩ󤤵ؤH¥Á¦@©M°êªº®qÀ¬¡C»â®üªº¼e«×±q»â®ü°ò½u¶q°_¬°¢°¢±®üùØ¡C¤¤°êªº¬s³s°Ï¼e«×¬°¢±¢³®üùØ¡C

¡@

¶ë¥~¯ó­ì

    °ê¤g­±¿n¡G°ê¤gÁ`­±¿n¬°¢¸¢µ¢¯¸U¥­¤è¤½¨½¡A¬ù¥e¥@¬É³°¦aÁ`­±¿nªº¢°¡þ¢°¢´¡A²¤¬Û·í©ó°£«eĬÁp¤§¥~ªº¼Ú¬w¦U°êªºÁ`­±¿n¡A¶È¦¸©ó«Xù´µ©M¥[®³¤j¡A©~¥@¬É²Ä¤T¦ì¡CªF³¡¦a°Ï¥e¢°¢¯¡D¢´¢H¡A¤¤³¡¦a°Ï¥e¢±¢´¡D¢²¢H¡A¦è³¡¦a°Ï¥e¢µ¢³¡D¢±¢H¡C¤g¦a¸ê·½¤¤¡A¤s¦a¢²¢±¢¯¸U¥­¤è¤½¨½¡A°ª­ì¢±¢´¢¯¸U¥­¤è¤½¨½¡A¬Ö¦a¢°¢·¢¯¸U¥­¤è¤½¨½¡A¥­­ì¢°¢°¢´¸U¥­¤è¤½¨½¡A¥C³®¢¸¢´¸U¥­¤è¤½¨½¡]ºI¦Ü¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡^¡C>>>

¡@

    ¤H¤f¡G¤¤°ê©ó¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢°¤ë¢°¤é¶i¦æ¤F²Ä¤­¦¸¥þ°ê¤H¤f´¶¬dªºµn°O¤u§@¡C¥þ°êÁ`¤H¤f¬°¢°¢±¢¸¢´¢²¢²¸U¤H¡C¨ä¤¤¡G¤¤°ê¤j³°¢²¢°­Ó¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¡]¤£¥]¬AºÖ«Ø¬Ùªºª÷ªù¡B°¨¯ªµ¥®qÀ¬¡^©M²{§Ð­x¤Hªº¤H¤f¦@¢°¢±¢µ¢´¢·¢²¸U¤H¡C­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¤H¤f¬°¢µ¢¶¢·¸U¤H¡C¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤H¤f¬°¢³¢³¸U¤H¡C»OÆW¬Ù©MºÖ«Ø¬Ùªºª÷ªù¡B°¨¯ªµ¥®qÀ¬¤H¤f¬°¢±¢±¢±¢·¸U¤H¡C>>>

¡@

    ¤H¤f¼Wªø²v¡G¤¤°ê¤j³°¢²¢°­Ó¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«©M²{§Ð­x¤Hªº¤H¤f¡A¦P²Ä¥|¦¸¥þ°ê¤H¤f´¶¬d¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢¶¤ë¢°¤é¢¯®Éªº¢°¢°¢²¢²¢µ¢·¸U¤H¬Û¤ñ¡A¤Q¦~¹s¥|­Ó¤ë¦@¼W¥[¤F¢°¢²¢±¢°¢´¸U¤H¡A¼Wªø¢°¢°. ¢µ¢µ¢H¡C¥­§¡¨C¦~¼W¥[¢°¢±¢¶¢¸¸U¤H¡A¦~¥­§¡¼Wªø²v¬°¢°. ¢¯¢¶¢H¡C 

    ¥­§¡¹Ø©R¡G¤¤°ê¤H¤f¥­§¡¹w´Á¹Ø©R¬°¢¶¢°·³¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~©³¡^¡C

    ¤H¤fºc¦¨¡G¨k©Ê¥e¢´¢°. ¢µ¢²¢H¡A¤k©Ê¥e¢³¢·. ¢²¢¶¢H¡F¢°¢³·³¥H¤U¤H¤f¥e¢±¢±. ¢·¢¸¢H¡A¢°¢´¦Ü¢µ¢³·³¤H¤f¥e¢¶¢¯. ¢°¢´¢H¡A¢µ¢´·³¥H¤W¤H¤f¥e¢µ. ¢¸¢µ¢H¡F«°Âí¤H¤f¥e¢²¢µ. ¢¯¢¸¢H¡F¹A§ø¤H¤f¥e¢µ¢². ¢¸¢°¢H¡C

¡@

    

¡@

    ¥Á±Ú¡G¤¤°ê¦³¢´¢µ­Ó¥Á±Ú¡C¤¤°ê¤j³°31­Ó¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«©M²{§Ð­x¤Hªº¤H¤f¤¤¡Aº~±Ú¤H¤f¬°¢°¢°¢´¢¸¢³¢¯¸U¤H¡A¥eÁ`¤H¤fªº¢¸¢°. ¢´¢¸¢H¡F§§¡Bºû§^º¸¡B¦^¡BÂáB­]¡Bº¡¡B»X¥j¡B¥¬¨Ì¡B´ÂÂAµ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤H¤f¬°¢°¢¯¢µ¢³¢²¸U¤H¡A¥eÁ`¤H¤fªº¢·. ¢³¢°¢H¡C¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥D­n¤À§G¦b¦è¥_¡B¦è«n©MªF¥_µ¥¦a°Ï¡C»y¨¥¥H´¶³q¸Ü¬°°ò¦ªºº~»y¡C¨ä¾l¦U±Ú¨Ï¥Î¦Û¤vªº¥Á±Ú»y¨¥©Îº~»y¡C>>>

    »y¨¥¤å¦r¡G¦b¢´¢´­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤¤¡A°£¦^¡B º¡¨â­Ó¥Á±Ú³q¥Îº~»y¥~¡A¨ä¥L¢´¢²­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú³£¨Ï¥Î ¥»¥Á±Úªº»y¨¥¡F¦³¤å¦rªº¥Á±Ú¦³¢±¢°­Ó¡A¦@¨Ï¥Î¢±¢¶ºØ¤å¦r¡C

¡@

®y¸¨¦b®ü©Þ1000¦h¦Ìªº¡§¹Ï­Ì¦¿¤W²Ä¤@­ï¡¨ªºÃ䨾¾Ô¤h¦b¾n¦u°õ¶Ô

    ¸`¤é¡G¤¤°êªk©w¸`¤é¦³¡G·s¦~¡]¢°¤ë¢°¤é¡^¡A¥þ°ê©ñ°²¤@¤Ñ¡F¬K¸`¡]¹A¾ä·s¦~¡^¡A¥þ°ê©ñ°²¤T¤Ñ¡F°ê»Ú³Ò°Ê¸`¡]¢´¤ë¢°¤é¡^¡A¥þ°ê©ñ°²¤T¤Ñ¡F°ê¼y¤é¡]¢°¢¯¤ë¢°¤é¡^¡A¥þ°ê©ñ°²¤T¤Ñ¡C¤¤°ê­«¤jªº¶Ç²Î¸`¤é¦³¬K¸`¡B¤¸®d¸`¡B²M©ú¸`¡BºÝ¤È¸`¡B¤¤¬î¸`µ¥¡C¦¹¥~¡A¦U¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤]³£«O¯dµÛ¦Û¤vªº¶Ç²Î¸`¤é¡A½Ñ¦pØV±Úªº¼â¤ô¸`¡B»X¥j±Úªº¨º¹F¼}¤j·|¡BÂU±Úªº¤õ§â¸`¡Bº½±Úªº¹F§V¸`¡B¥Õ±Úªº¤T¤ëµó¡B§§±Úªººq¦f¡BÂñڪºÂþä¦~©M±æªG¸`¡B­]±Úªº¸õªá¸`µ¥µ¥¡C>>>

¡@

    ©v±Ð¡G¥D­n¦³¦ò±Ð¡B¹D±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B°ò·þ±Ð·s±Ð©M¤Ñ¥D±Ðµ¥¡C>>>

    ¦æ¬F°Ï¹º¡G¦Ü¢±¢¯¢¯¢°¦~¢°¢±¤ë¢²¢°¤é¡A¥þ°ê¿¤¯Å¥H¤W¦æ¬F°Ï¹º¦@³]¢±¢²­Ó¬Ù¡A¢´­Ó¦Ûªv°Ï¡A¢³­Óª½ÁÒ¥«¡A¢±­Ó¯S§O¦æ¬F°Ï¡F¢±¢µ¢´­Ó¦a¯Å¥«¡A¢²¢±­Ó¦a°Ï¡A¢²¢¯­Ó¦Ûªv¦{¡A¢´­Ó·ù¡F¢·¢¯¢·­Ó¥«ÁÒ°Ï¡A¢²¢¸¢²­Ó¿¤¯Å¥«¡A¢°¢³¢·¢¸­Ó¿¤¡A¢°¢°¢µ­Ó¦Ûªv¿¤¡A¢³¢¸­ÓºX¡A¢²­Ó¦ÛªvºX¡A¢±­Ó¯S°Ï¡A¢°­ÓªL°Ï¡C¥þ°ê¥Á±Ú¦Ûªvªº¦a¤è¥]¬A¡G¢´­Ó¦Ûªv°Ï¡F¢²¢¯­Ó¦Ûªv¦{¡F¢°¢°¢µ­Ó¦Ûªv¿¤¡A¢²­Ó¦ÛªvºX¡C>>>

    ³f¹ô¡G¤H¥Á¹ô¤¸

    °ê¤º¥Í²£Á`­È¡G¢°¢°¢µ¡A¢µ¢¸¢³»õ¤¸¡]¢±¢¯¢¯¢²¦~¡^>>> 

    ­º³£¡G¥_¨Ê¡A¦³¤H¤f¢°¢²¢·¢±¸U¤H¡]¾Ú²Ä¤­¦¸¥þ°ê¤H¤f´¶¬d¡AºI¦Ü¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢°¤ë¢°¤é¡^¡C>>>

    Ã¦¬É©M¥|¾F¡G¤¤°ê³°¤Wæ¬É±q¤¤´ÂÃä¬ÉªºÀnºñ¦¿¤f°_¡A¨ì¤¤¶VÃä¬Éªº¥_¨Úªe¤f¤î¡AÁ`ªø¢±¸U¦h¤½¨½¡A»P¢°¢´­Ó°ê®a¬Û¾F¡GªF¬°´ÂÂA¡AªF¥_¬°«Xù´µ¡A¥_¬°»X¥j¡A¦è¥_¬°«Xù´µ¡B«¢ÂħJ´µ©Z¡A¦è¬°¦Nº¸¦N´µ´µ©Z¡B¶ð¦N§J´µ©Z¡Bªü´I¦½¡B¤Ú°ò´µ©Z¡A¦è«n¬°¦L«×¡B¥§ªyº¸¡B¿üª÷¡B¤£¤¦¡A«n¬°½q¨l¡B¦Ñ¾â¡B¶V«n¡C»P¤¤°ê¹j®ü¬Û±æªº¾F°ê¦Û¥_¦Ó«n¨Ì¦¸¬O¡GÁú°ê¡B¤é¥»¡Bµá«ß»«¡B¨ZµÜ¡B°¨¨Ó¦è¨È¤Î¦L¥§¡C

¬î¬Vªü°Ç®õ

¡@

     ¦a§Î¦a»ª¡G¤¤°ê¦a¶Õ¦è°ªªF§C¡A½ÆÂø¦h¼Ë¡A¦UÃþ¦a§Î¥e¥þ°ê³°¦a­±¿nªº¤ñ¨Ò¬O¡G¤s¦a¢²¢². ¢²¢H¡A°ª­ì¢±¢µ¢H¡A¬Ö¦a¢°¢·. ¢·¢H¡A¥­­ì¢°¢±¢H¡A¥C³®¢¸. ¢¸¢H¡C¦a¶Õ¦Û¦è¦ÓªFºc¦¨¤T¯Å¶¥±è¡G¦è³¡¦³¥@¬É³Ì°ª¤jªº«CÂðª­ì¡A¦a¶Õ³Ì°ª¡A®ü©Þ¦h¦b¢³¢¯¢¯¢¯¦Ì¥H¤W¡A¥Ñ·¥°ª¤s©M°ª­ì­±²Õ¦¨¡A¦³¡§¥@¬É«Î¯á¡¨¤§ºÙ¡F«CÂðª­ì¥HªF¦Ü¤j¿³¦wÀ­¡B¤Ó¦æ¤s¡B§Å¤s¡BªZ³®¤s©M³·®p¤s¤§¶¡¬°²Ä¤G¶¥±è¡A®ü©Þ¤@¯ë¦b¢°¢¯¢¯¢¯¢w¢±¢¯¢¯¢¯¦Ì¡A¥D­n¥Ñ¤s¦a¡B°ª­ì©M¬Ö¦a²Õ¦¨¡F¤¤°êªF³¡¼e¼sªº¥­­ì©M¥C³®¬O²Ä¤T¶¥±è¡C³oºØ¦a»ª®æ§½¬O¤¤¥Í¥N¿P¤s¹B°Ê³þ©wªº¡C

    ¤s¯ß¡G¤¤°ê¬O¤@­Ó¦h¤sªº°ê®a¡A¤s¯ß¦h¦¨ªF¦è©MªF¥_¡X¦è«n¨«¦V¡A¥D­n¤s¯ß¦³ªüº¸®õ¤s¯ß¡B¤Ñ¤s¤s¯ß¡B©ø¨Ú¤s¯ß¡B³Ø³â©ø¨Ú¤s¯ß¡B­ð¥j³â¤s¯ß¡B©À«C¶í¥j©Ô¤s¯ß¡BªÂ³s¤s¯ß¡B©£©³´µ¤s¯ß¡B³ß°¨©Ô¶®¤s¯ß¡B¾îÂ_¤s¯ß¡B³±¤s¤s¯ß¡B¤Ó¦æ¤s¯ß¡B¯³À­¤s¯ß¡B¤j¿³¦wÀ­¤s¯ß¡Bªø¥Õ¤s¯ß¡B»OÆW¤s¯ßµ¥¡C¥þ¥@¬É®ü©Þ¢¶¢¯¢¯¢¯¦Ì¥H¤Wªº¤s®p¦³¢°¢¸®y¡A¦Ó§¤¸¨¦b¤¤°ê¹Ò¤º©M°ê¹Ò½u¤Wªº´N¦³¢¶®y¡A¸¹ºÙ¡§¥@¬É«Î¯á¡¨ªº«CÂðª­ì¤W¤À§GµÛ³\¦h°ª¤j¤s¯ß¡C¥­§¡®ü©Þ¢µ¢¯¢¯¢¯¦Ìªº³ß°¨©Ô¶®¤s¯ß¬O¥@¬É³Ì°ª¤j¶¯°¶ªº¤s¯ß¡A¥¦ªº¥D®p¯]¿p®Ôº¿®p®ü©Þ¢·¢·¢³¢·¡D¢°¢²¦Ì¡A¬O¥@¬É³Ì°ª®p¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¶À¤s¡B®õ¤s¡BµØ¤s¡B·C¤s¡B¿Å¤s¡BùÚ¤s¡B®o¬Ü¤s¡BÃf¤s¡BªZ·í¤s¡B¶­¿º¤sµ¥¦W¤s¡C  ¦a²y¤§Åq¡G¯]¿p®Ôº¿®p>>>

    ªe¬y¡B´òªy¡G¥D­n¦³ªø¦¿¡B¶Àªe¡B¶ÂÀs¦¿¡B¯]¦¿¡B²aªe¡B®üªe¡B¿ñªe¡B¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¤Î¾I¶§´ò¡B¬}®x´ò¡B¤Ó´ò¡B«C®ü´òµ¥¡Cªø¦¿¬O¤¤°ê²Ä¤@¤jªe¡A¥þªø¢µ¢²¢¯¢¯¤½¨½¡A¶È¦¸©ó«D¬wªº¥§Ã¹ªe©M«n¬ü¬wªº¨È°¨»¹ªe¡A¬°¥@¬É²Ä¤Tªøªe¡C¶Àªe¨t¤¤°ê²Ä¤G¤jªe¡A¥þªø¢´¢³¢µ¢³¤½¨½¡Cªø¦¿¤¤¤U´å¥­­ìªº¾I¶§´ò¬O¤¤°ê³Ì¤jªº²H¤ô´ò¡A­±¿n¢²¢´¢·¢²¥­¤è¤½¨½¡F«CÂðª­ìªº«C®ü´ò¬O¤¤°ê³Ì¤jªºÄФô´ò¡A­±¿n¢³¢´¢·¢²¥­¤è¤½¨½¡C¦èÂðª­ìªº¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¤W¦³¥þªø¢´¢¯¢³. ¢µ¤½¨½¡B²`¢µ¢¯¢¯¢¸¦Ìªº¥@¬É²Ä¤@¤j®l¨¦¡C

    ®ü©¤¡G¤¤°ê¤j³°®ü©¤½u¡A¥_°_¿ñ¹çÀnºñ¦¿¤f¡A«n¹F¼s¦èªº¥_¨Úªe¤f¡A¥þªø¢°¢·¢¯¢¯¢¯¦h¤½¨½¡C¡]ºI¦Ü¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡^

¡@

¤d¦|Äv¤Ó´ò

¡@

    ®qÀ¬¡G¦b¤¤°ê®ü°ì¤W¤À§GµÛ¢´¢³¢¯¢¯­Ó®qÀ¬¡AÁ`­±¿n¢²¡D¢·¢¶¸U¥­¤è¤½¨½¡C³Ì¤jªº®qÀ¬¬O»OÆW®q¡A­±¿n¬ù¢². ¢µ¸U¥­¤è¤½¨½¡F¨ä¦¸¬O®ü«n®q¡A­±¿n¬ù¢². ¢³¸U¥­¤è¤½¨½¡C®qÀ¬®ü©¤½u¢°¢³¢¯¢¯¢¯¤½¨½¡]ºI¦Ü¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡^¡C 

    ªñ®ü¤Î¬s¾F®ü°ì¡G¬s¾F¤¤°ê¤j³°Ãä½t¤Î»OÆW®qªº®ü¬v¦³¶À®ü¡BªF®ü¡B«n®ü¤Î»OÆW¥HªFªº¤Ó¥­¬v¡A´ñ®ü«h¬O¦ù¤J§Ú°ê¤j³°ªº¤º®ü¡C´ñ®ü¡B¶À®ü¡BªF®ü¡B«n®ü¥|®ü¡AªF¦è¾î¸ó¸g«×¢²¢±«×¡A«n¥_Áa¶V½n«×¢³¢³«×¡C®ü°ìÁ`­±¿n¢³¢¶¢²¸U¥­¤è¤½¨½¡]ºI¦Ü¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡^¡C

    ®ð­Ô¡G¤¤°êªº®ð­Ô½ÆÂø¦h¼Ë¡A±q«n¨ì¥_¸ó¼ö±a¡B¨È¼ö±a¡B·x·Å±a¡B·Å±a¡B´H±aµ¥®ð­Ô±a¡C¤¤°ê¦ì©ó¥_¥b²y¡A¥_¦^Âk½u¬ï¹L«n³¡¡A¤j³¡¤À¦a°Ï¦ì©ó¥_·Å±a©M¨È¼ö±a¡AÄݪF¨È©u­·®ð­Ô¡C«n¥_·Å®tÄa®í¡C¨C¦~¢°¢¯¤ë¦Ü¦¸¦~¢²¤ë¨í¥V©u­·¡A¤j³¡¤À¦a°Ï´H§N°®§ò¡F¢³¡X¢¸¤ë¨í®L©u­·¡A¤j³¡¤À¦a°Ï°ª·Å¦h«B¡C¦U¦a¦~¥­§¡­°¤ô¶q®t²§¥ç¤j¡AªF«nªu®ü¬°¢°¢´¢¯¢¯²@¦Ì¡A¦è¥_³¡¦b¢´¢¯¢¯²@¦Ì¥H¤U¡C ¤G¤Q¥|¸`®ð

¶Àªe³ý¤fÂr¥¬

¡@

    ¸ê·½¡G¤¤°êªºÄq²£¸ê·½¤Q¤ÀÂ×´I¡C²{¤w±´©úÀx¶qªºÄq²£¢°¢²¢µºØ¡A¬O¥@¬É¤W¤wª¾ÄqºØ°t®M¸û¥þªº¤Ö¼Æ°ê®a¤§¤@¡C¤ô¤O¸ê·½©~¥@¬É­º¦ì¡C

    ¯Ñ¦a¡G¦Ü¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡A¥þ°ê¦@¦³¯Ñ¦a¢±¢¯¡D¢µ»õ¯a¡C

    ´ËªL¡G¦Ü¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡A´ËªL­±¿n¢°¢²¢²¢¶¢¯¸U¤½³¼¡A´ËªL»W¿n¶q¢°¢¯¢°¡D¢²¢¶»õ¥ß¤è¦Ì¡A´ËªLÂл\²v¢°¢²¡D¢¸¢±¢H¡C

    ¤ô·½¡G¤¤°ê²H¤ô¸ê·½Á`¶q¬°¢±¡D¢·¸U»õ¥ß¤è¦Ì¡A¥e¥@¬É²Ä¢µ¦ì¡A¥i¬O¤H§¡¦û¦³¶q¶È¬O¥@¬É¤H§¡¦û¦³¶qªº¢°¡þ¢³¡A±Æ¦b²Ä¢·¢·¦ì¡C

    Â³­¹¡G¤¤°ê³­¹Á`²£¶qÁöµM©~¥@¬É²Ä¤@¦ì¡A¦ý¤H§¡Â³­¹¦û¦³¶qªø´Áºû«ù¦b¤£¨¬¢³¢¯¢¯¤½¤çªº§C¤ô¥­¤W¡C

    ¥Íª«¡G¬ù¢³¢·¸UºØ¡C¨ä¤¤°ªµ¥´Óª«¢²¸U¾lºØ¡BÌU¤l´Óª«¢±¢¯¸UºØ¡B©øÂ΢°¢´¸UºØ¡A¨ä¥L°Êª«¢´¸U¾lºØ¡C

    °Êª«¡G¤¤°ê¾Ö¦³¯á´Õ°Êª«¢³¢³¢¯¢¯¦hºØ¡A¤jºµ¿ß¡Bª÷µ·µU¡B¥Õ®B³À¡B µØ«nªê¡B½Å°¨Âû¡B¥ÕÅ_³b¡B´­¤l?¡B ¤¦³»Åbµ¥¦Ê¾lºØ¤¤°ê¯S²£ªº¬Ãµ}°Êª«¡C

    ´Óª«¡G¦b¤¤°ê¡A¥_¥b²y´H¡B·Å¡B¼ö¦U±a´Ó³Qªº¥D­n´Óª«´X¥G³£¥i¥H¬Ý¨ì¡A¶È°ªµ¥´Óª«´N¦³¢². ¢±¸U¾lºØ¡C

    ºØ¤l´Óª«¡G¤¤°êºØ¤l´Óª«¦³¢²¢³¢²¬ì¡B¢²¢°¢´¢´ÄÝ¡B¢²¢¯¢´¢·¢µºØ¡A¨ä¤¤¦³¢´­Ó¯S¦³¬ì¡B¢±¢³¢¶­Ó¯S¦³ÄÝ©M¢°¢¶¢²¢¯¢¯¯S¦³ºØ¡C 

¡@

1939¦~ªe«n¦w¶§¥X¤gªº°Ó´Â¥q¥À¥³¹©¡]°ª133Âç¦Ì¡B¤fªø110Âç¦Ì¡B¤f¼e79Âç¦Ì¡B­«832.84¤d§J¡^

    Â²¥v¡G¤¤°ê¬O¥@¬É¤å©ú¥j°ê¤§¤@¡C¶³«n¥_³¡ªº¤¸¿Ñ·á¤H¤Æ¥ÛÃÒ©ú¦­¦b¢°¢¶¢¯¦h¸U¦~«e´N¦³¤HÃþ©~¦í¡C¸g¹Lªø´Áªº­ì©lªÀ·|©M¥£ÁõªÀ·|¶¥¬q¡A¬ù¦b¦è¤¸«e¤­¥@¬ö¥ª¥k¡Aº~±Ú¤w³v¨B¶i¤J«Ê«ØªÀ·|¡C¦³¤å¦r¥i¦Òªº¾ú¥v±Nªñ¢³¢¯¢¯¢¯¦~¤§¤[¡A±q¦è¤¸«e¢±¢°¥@¬ö®L¤ý´Â«Ø¥ß¡A¸g°Ó¡B¦è©P¨ì¬K¬î¥½´Á¬°¥£ÁõªÀ·|¡C±q¦è¤¸«e¢³¢¶¢´¦~¾Ô°ê®É´Á¶}©l¡A¸g¯³¡B¦èº~¡BªFº~¡B¤T°ê¡B¦è®Ê¡BªF®Ê¡B«n¥_´Â¡B¶¦¡B­ð¡B¤­¥N¡B§º¡B¿ñ¡Bª÷¡B¤¸¡B©ú¡A¨ì²M´Â«e´Á¬°«Ê«ØªÀ·|¡C¢°¢·¢³¢¯¦~ªº¾~¤ù¾Ôª§¡A¶}©l¤F«Ò°ê¥D¸q¦C±j¹ï¤¤°êªº¤J«I¬¡°Ê¡A¤¤°ê³vº¥²_¬°¥b«Ê«Ø¥b´Þ¥Á¦aªÀ·|¡C¢°¢¸¢°¢°¦~ªº¨¯¥è­²©R±À½¤F¢±¢¯¢¯¢¯¾l¦~ªº«Ê«Ø«Ò¨î¡A¦ý¤¤°ê¥b«Ê«Ø¥b´Þ¥Á¦aªºªÀ·|¦a¦ì¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C¢°¢¸¢°¢¸¦~ªº¡§¤­¥|¡¨¹B°Ê¼Ð»xµÛ·s¥Á¥D¥D¸q­²©R¶¥¬qªº¶}©l¡C¢°¢¸¢±¢°¦~¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß¡C¤¤°ê¤H¥Á¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ©M¤ò¿AªFªº»â¾É¤U¡A¸g¹L¢±¢·¦~ªº°«ª§¡A¨ú±o¤F·s¥Á¥D¥D¸q­²©Rªº¹ý©³³Ó§Q¡C¢°¢¸¢³¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢°¤é¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¡C>>>

¡@

    ¬Fªv¡G¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¬O³Ì°ª°ê®aÅv¤O¾÷Ãö¡C¨ä±`³]¾÷Ãö¬O¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|¡C¥þ°ê¤H¤j¥Ñ¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«©M­x¶¤¿ï¥Xªº¥Nªí²Õ¦¨¡A¨C©¡¥ô´Á¤­¦~¡C>>>

    °ê°È°|¬O°ê®a³Ì°ª¦æ¬F¾÷Ãö©M°ê®aÅv¤O¾÷Ãöªº°õ¦æ¾÷Ãö¡C¹ê¦æÁ`²z­t³d¨î¡C¦U³¡¡B¦U©e­û·|¹ê¦æ³¡ªø¡B¥D¥ô­t³d¨î¡C¨C©¡¥ô´Á¤­¦~¡CÁ`²z¡B°ÆÁ`²z¡B°ê°È©e­û³sÄò¥ô¾¤£±o¶W¹L¨â©¡¡C>>>

    ¬FÄÒ¡G¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¢°¢¸¢±¢°¦~¢¶¤ë¢°¤é¦¨¥ß¡A¬O¤¤°ê¤u¤H¶¥¯Åªº¥ý¾W¶¤¡A¦P®É¬O¤¤°ê¤H¥Á©M¤¤µØ¥Á±Úªº¥ý¾W¶¤¡A¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨Æ·~ªº»â¾É®Ö¤ß¡A¥Nªí¤¤°ê¥ý¶i¥Í²£¤Oªºµo®i­n¨D¡A¥Nªí¤¤°ê¥ý¶i¤å¤Æªº«e¶i¤è¦V¡A¥Nªí¤¤°ê³Ì¼s¤j¤H¥Áªº®Ú¥»§Q¯q¡CÄÒªº¦æ°Ê«ü«n¬O°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸q¡B¤ò¿AªF«ä·Q¡B¾H¤p¥­²z½×©M¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨­«­n«ä·Q¡CÄÒªº³Ì°ª²z·Q©M³Ì²×¥Ø¼Ð¬O¹ê²{¦@²£¥D¸q¡C>>>

    ¥Á¥DÄÒ¬£¡G¦@¢·­Ó¡C¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ­²©R©e­û·|¡A¤¤°ê¥Á¥D¦P·ù¡A¤¤°ê¥Á¥D«Ø°ê·|¡A¤¤°ê¥Á¥D«P¶i·|¡A¤¤°ê¹A¤u¥Á¥DÄÒ¡A¤¤°ê­P¤½ÄÒ¡A¤E¤T¾ÇªÀ¡A»OÆW¥Á¥D¦Ûªv¦P·ù¡C>>>

    ¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¬O¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¤Uªº¡A¦³¦U¥Á¥DÄÒ¬£¡BµLÄÒ¬£¥Á¥D¤H¤h¡B¤H¥Á¹ÎÅé¡B¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤H¤h©M¦U¬É·R°ê¤H¤h°Ñ¥[ªº¡A¥Ñ¥þÅéªÀ·|¥D¸q³Ò°ÊªÌ¡B¾ÖÅ@ªÀ·|¥D¸qªº·R°êªÌ©M¾ÖÅ@¯ª°ê²Î¤@ªº·R°êªÌ²Õ¦¨ªº¡A¥]¬A»OÆW¦P­M¡B´ä¿D¦P­M©M°ê¥~¹´­M¦b¤ºªº³Ì¼sªxªº·R°ê²Î¤@¾Ô½u²Õ´¡C>>>

    ¥qªk¾÷ºc¡G¤H¥Áªk°|¬O°ê®a¼f§P¾÷Ãö¡A¤À³Ì°ª¤H¥Áªk°|¡B¦a¤è¦U¯Åªk°|©M±Mªù¤H¥Áªk°|¡C¤H¥Áªk°|¨Ì·Óªk«ß³W©w¿W¥ß¦æ¨Ï¼f§PÅv¡A¤£¨ü¦æ¬F¾÷Ãö¡BªÀ·|¹ÎÅé©M­Ó¤Hªº¤z¯A¡C³Ì°ª¤H¥Áªk°|¬O³Ì°ª¼f§P¾÷Ãö¡AºÊ·þ¦a¤è¦U¯Å¤H¥Áªk°|©M±M·~¤H¥Áªk°|ªº¼f§P¤u§@¡A¤W¯Å¤H¥Áªk°|ºÊ·þ¤U¯Å¤H¥Áªk°|ªº¼f§P¤u§@¡C³Ì°ª¤H¥Áªk°|¹ï¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|©M¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|­t³d¡F¦a¤è¦U¯Å¤H¥Áªk°|¹ï²£¥Í¥¦ªº°ê®a¾÷Ãö­t³d¡C>>>

    ¤H¥ÁÀ˹î°|¬O°ê®aªºªk«ßºÊ·þ¾÷Ãö¡A¤À³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|¡B¦a¤è¦U¯Å¤H¥ÁÀ˹î°|©M±Mªù¤H¥ÁÀ˹î°|¡C¤H¥ÁÀ˹î°|¨Ì·Óªk«ß³W©w¿W¥ß¦æ¨ÏÀ˹îÅv¡A¤£¨ü¦æ¬F¾÷Ãö¡BªÀ·|¹ÎÅé©M­Ó¤Hªº¤z¯A¡C³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|¬O³Ì°ªÀ˹î¾÷Ãö¡A¥¦»â¾É¦U¯Å¤H¥ÁÀ˹î°|©M±Mªù¤H¥ÁÀ˹î°|ªº¤u§@¡C³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|¹ï¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|©M¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|­t³d¡F¦a¤è¦U¯Å¤H¥ÁÀ˹î°|¹ï²£¥Í¥¦ªº°ê®aÅv¤O¾÷Ãö©M¤W¯Å¤H¥ÁÀ˹î°|­t³d¡C>>>

    ¹ÎÅé¡G¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¡A¤¤°ê¦@²£¥D¸q«C¦~¹Î¡A¤¤µØ¥þ°ê«C¦~Áp¦X·|¡A¤¤µØ¥þ°ê¾Ç¥ÍÁp¦X·|¡A¤¤µØ¥þ°ê°ü¤kÁp¦X·|¡A¤¤°ê¤H¥Á¹ï¥~¤Í¦n¨ó·|¡A¤¤°ê¤H¥Á¥~¥æ¾Ç·|¡A¤¤µØ¥þ°ê¤u°Ó·~ªÌÁp¦X·|¡A¤¤µØ¥þ°êÂk°êµØ¹´Áp¦X·|¡A¤¤µØ¥þ°ê»OÆW¦P­MÁp½Ë·|¡C>>>

    ¥~¥æ¡G¤¤°êÄÝ©ó²Ä¤T¥@¬É¡A©^¦æ¿W¥ß¦Û¥Dªº©M¥­¥~¥æ¬Fµ¦¡A±q¥»°ê¤H¥Á©M¥@¬É¤H¥Áªºªø»·§Q¯q©M®Ú¥»§Q¯q¥Xµo¡A§â¤Ï¹ïÅQÅv¥D¸q¡BºûÅ@¥@¬É©M¥­¡Bµo®i¦U°ê¤Í¦n¦X§@©M«P¶i¦@¦P¸gÀÙÁcºa¡A§@¬°¦Û¤v¹ï¥~¤u§@ªº®Ú¥»¥Ø¼Ð¡C¦b³B²z°ê»P°êÃö«Y®É¡A¤¤°ê¤@³e¥D±i¤¬¤£¤z¯A¤º¬F¡A¥H©M¥­¦@³B¤­¶µ­ì«h¬°«ü¾É¡A¦Ó¤£¥HªÀ·|¨î«×¡B·NÃѧκA©M»ù­ÈÆ[©Àªº²§¦P¬°¼Ð·Ç¡C¬OÁp¦X°ê¦w²z·|±`¥ô²z¨Æ°ê©M¤@¨Ç°ê»Ú©Ê²Õ´¦¨­û°ê¡C>>>

Copyright © 2004 ´ä¤E·s¬É³c°ÓªÀ¹ÎÁp¦X·| All rights reserved.
¦a§}:­»´äÆW¥JÀd§J¹D368¸¹¦Ê¬Â¤j·H14¼Ó R2
¹q¸Ü¡G2574 4779 ¡@¶Ç¯u¡G2574 8796 ¡@ºô§}¡Ghttp://www.hkfha.org.hk ¹q¶l¡Ginfo@hkfha.org.hk
¡@
¡@