小西灣摩登街市 本灣市場　融合現代時尚與傳統漁村風格

本港的街市主要分為食物環境衞生署管理的政府街市（多為市政大廈一部分）、領展管理的鮮活街市（多連結屋邨商場），以及由其他私人企業營運的街市。位於小西灣邨、由領展管轄的小西灣街市，在2015年8月大翻新後，外判給建華集團，更名為本灣市場。

街市的購物環境十分舒適。

街市內的本灣水產主打各類海鮮，並不時推出優惠，吸引顧客。

乾淨整齊的蔬菜檔。

翻新後的街市，主打高科技、引進中高檔路線食材，以及融合現代時尚與傳統漁村風格，迅即成為港島區街市的新地標，吸引顧客前來體驗摩登街市的購物樂趣。10年過後，本灣市場有何變化？

全面實現電子支付 全港街市最早

本灣市場是一個結合了傳統與創新的街市體驗，街市內劃分成「本灣市場」及「本灣水產」兩部分，前者內部裝潢以鮮艷色彩為主調，設計時尚，主要售賣蔬果、肉類、熟食、五金和電器店等乾貨；後者仿照本地的漁棚風貌打造，主打各類海鮮，種類繁多。兩部分的設計各具特色，將現代時尚與懷舊傳統完美結合，呈現摩登街市及漁村風貌，懷舊之餘亦不失朝氣活力。

i-chicken現改為售賣各種蛋品。

位於街市內的雞店大受街坊歡迎。

作為本港最早全面電子化和推廣智慧零售的室內街市，本灣市場於2015年翻新重開時已導入電子支付（如八達通、Alipay），以及視像選購家禽等電子化服務，並在2023年起大力推動「香港街市」App和電子消費優惠，實現全面電子支付和積分儲值，大大方便顧客和商戶。

街市不時推廣多項優惠。

街市內設有經筋館，方便街坊。

暫停視像買雞服務 轉售各種蛋類

不過，其首創名為「i-chicken」的電子視像買雞系統現已暫停。當年推出的「i-chicken」，讓市民透過螢幕與鄰近柴灣街市的活雞檔進行互動，實現人雞分離和電子化交易，經屠宰的雞隻於30分鐘內由專人送達，一度成為城中熱話。但由於i-chicken難以普及，現已改為售賣各類蛋類，街坊想買活雞的話，就要到鄰近的柴灣街市選購。

琳瑯滿目的水果。

仿造本地漁棚樸實風格的本灣水產，售賣各類海鮮。

街市亦罕有地引進「街市DJ」，每天會以互動形式為商戶廣播，促銷特價貨品，同時為顧客提供時令食材及即時購物資訊。與街市雜沓紛亂的叫賣聲不同，這裡只有DJ可以用廣播叫賣。

本灣市場是港島領展街市之一，另一為筲箕灣耀東街市。

原文發佈日期：2026年1月15日（《地區民生報》2026年第2期 P16 販商專頁）　資料來源：《港紙！》地區民生報